Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Feb 9, 2018
Farsi (Persian) to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / سرکوفت کسی را زدن
Explanation: هر روز سرکوفت شوهر شما را به من میزد = He/She rubbed in the success of your husband in my face every day.
To rub something in someone's face is a common expression, meaning to flaunt something, or remind someone that someone else is superior to them or more fortunate than them in a way that is excessive to the point of rudeness.