در رفتگی عدسی چشم

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:00 Jul 11, 2018
Farsi (Persian) to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Farsi (Persian) term or phrase: در رفتگی عدسی چشم
.در رفتگی عدسی چشم و عارضه های غیر ارثی از این قبیل معمولاً بر اثر اصابت ضربه به مغز و بالاخص چشم ایجاد می شوند
Hasti Tari
Iran
Local time: 15:09


Summary of answers provided
5subluxation
Morad Seif
5Ectopia Lentis
Saeed Majidi
4Phacemulsification
Seyedeh Negin Mahjoub


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
subluxation


Explanation:
///

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2018-07-11 17:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.noorvision.com/fa/post/2711/نزديك-بيني-شديد-در-اث...

Morad Seif
Iran
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Phacemulsification


Explanation:
//..

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-07-11 17:09:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://vista.ir/content/106602/دررفتگی-عدسی-(Phacemulsificat...


    Reference: http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=%D9...
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ectopia Lentis


Explanation:
http://eyewiki.aao.org/Ectopia_Lentis

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-07-12 08:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ectopia lentis
Ectopia lentis is a displacement or malposition of the eye's crystalline lens from its normal location. A partial dislocation of a lens is termed lens subluxation or subluxated lens; a complete dislocation of a lens is termed lens luxation or luxated lens.


Saeed Majidi
United Kingdom
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search