ﻜﺮﻢ

English translation: The 3 valence salt of chromium, Chromium III salt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Persian (Farsi) term or phrase:	ﻜﺮﻢ
English translation:	The 3 valence salt of chromium, Chromium III salt
Entered by:	James Roberts

15:49 Apr 1, 2007

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Processing

Persian (Farsi) term or phrase: ﻜﺮﻢ

ﻨﻤﻜﻬﺎﻯ ﺴﻪ ﻇﺮﻔﻴﺘﻰ ﻜﺮﻢ

More chemistry - sorry, this is beyond my dictionaries and my knowledge of chemistry.

James Roberts KudoZ activity Questions: 120 (2 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 74
Local time: 08:35

The 3 valence salt of chromium, Chromium III salt

Explanation:
A salt of chromium in which chromium atoms are in the plus-3 valence state, such as chromic chloride, CrCl3. Chromic compounds are considered less harmful ...
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=chromic salt - 17k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-04-01 16:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, in both of the English equivalents I have provided, the word "salt" must have an ending "s" to make it plural.

Selected response from:

Alireza Yazdunpanuh
Iran
Local time: 11:05

Grading comment

Thank you so much - I would never have worked this out by myself in a thousand years!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

The 3 valence salt of chromium, Chromium III salt

Alireza Yazdunpanuh

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +8

The 3 valence salt of chromium, Chromium III salt

Alireza Yazdunpanuh
Iran
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)

Grading comment

Thank you so much - I would never have worked this out by myself in a thousand years!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

mina zand

47 mins

-> Thanks a lot!

agree

Mansour Pahlevani

55 mins

-> Thanks a lot!

agree

Hamid Sadeghieh

1 hr

-> Thanks a lot!

agree

Armineh Johannes: armineh johannes

2 hrs

-> Thanks!

agree

Fred Bidel: But you may want to change "salt" to "salts" since the Farsi word is in plural.

3 hrs

-> OK! Thank you.

agree

Edward Plaisance Jr: Simply "chromic salts" http://wwwchem.uwimona.edu.jm:1104/courses/chromium.html In chromites and chromic salts, chromium has a valence of 3. In chromates and dichromates, chromium has a valence of +6 (See USES, near end of article)

3 hrs

-> Thanks! I do agree with you. You are right. We can simply write chromic salts. Thank you again for your nice comment.

agree

DR Maryam Taghavi

14 hrs

-> Thank you!

agree

Fatemeh Parham

2 days 18 hrs

-> Thank you very much!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations