KudoZ home » Farsi (Persian) to French » Insurance

average severity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:25 Dec 14, 2001
Farsi (Persian) to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance
Farsi (Persian) term or phrase: average severity
High deductibles have resulted in more vehicle owners paying the collision center directly for the repairs, and this likely leads to an increase in **average severity** for insurers.


Frequency of Claims: refers to the number of claims that are filed in a given period. The frequency and average **severity of claims** are the fundamental variables used in determining insurance premiums.
Lucie-Chantal Boucher

Summary of answers provided
3sévérité moyenne
Hazel Whiteley



18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sévérité moyenne

This is the literal translation - I've found the expression in use generally, although not in this specific context.

    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22s%E9v%E9rit%E9+moy...
Hazel Whiteley
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search