sähkönkäyttöpaikka

07:42 Mar 22, 2013
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / banking services
Finnish term or phrase: sähkönkäyttöpaikka
Integrointien avulla mahdollistetaan muun muassa pankkitunnistautuminen, luottotietojen tarkistaminen sekä osoitetietojen ja sähkönkäyttöpaikan yhdistäminen.

Mitenköhän tuo sanottaisiin "nätisti"?
Hannu Jaatinen (X)
Finland
Local time: 01:06


Summary of answers provided
4Electricity consumption point
Katre Scott-Hopkins
4A Meter Point Administration Number, MPAN
Arja Whiteside (X)
4electricity consumer location
Desmond O'Rourke
3the place of electricity consumption
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the place of electricity consumption


Explanation:
or "use" which seems not so good

Example sentence(s):
  • place of electricity use to an electricity distribution network with a maximum ...

    Reference: http://www.eon.fi/SiteCollectionDocuments/Terms-of-network-c...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electricity consumer location


Explanation:
Refers to location at which electrical power is used

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
A Meter Point Administration Number, MPAN


Explanation:
A Meter Point Administration Number, also known as MPAN, Supply Number or S-Number


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Meter_Point_Administration_Numb...
Arja Whiteside (X)
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Electricity consumption point


Explanation:
See Arja's link :)

Katre Scott-Hopkins
Estonia
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in EstonianEstonian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search