haarukoida sopivat raja-arvot

01:53 Nov 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Finnish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Finnish term or phrase: haarukoida sopivat raja-arvot
The excerpt below is from a description of how risk scores are assigned to currency traders:

Compliance-tiimi arvioi asiakkaiden profiilien perusteella, määrittääkö valittu raja-arvo heidät sopivaan riskiryhmään. Arvion perusteella voidaan kokeellisia raja-arvoja joko nostaa tai laskea.

Kohtia iteroidaan, kunnes compliance-tiimin arvion perusteella on saatu haarukoitua sopivat raja-arvot.

How would you translate "haarukoida" in this context?

The term is not hard to translate in isolation, but I can't quite grasp how it describes the process explained here.


(PS -- If needed, I'd be glad to post more of the surrounding context.)
G. L.
United States
Local time: 04:55

Summary of answers provided
Jussi Rosti

Discussion entries: 2



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

so haarukoida sopivat raja-arvot "to interpolate adaptable threshold values" (or something)

Jussi Rosti
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search