VAM

English translation: mixture of divinyl ether and ether

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:VAM
English translation:mixture of divinyl ether and ether
Entered by: Spencer Allman

09:17 May 16, 2020
Finnish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Websites
Finnish term or phrase: VAM
Context:

anestesia-aineina kaytettiin XXX ja XXX and VAM;ia.

VAM googles as virtual anaesthesia machine - but this was in 1959!

Any ideas?
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 16:05
mixture of divinyl ether and ether
Explanation:
"1930-luku
Uusina nukutusaineina tulivat 1933 Vinydan (divinyylieetteri) ja VAM (divinyylieetterin ja eetterinsekoitus) ja 1935 Trileeni (typpioksiduuli, trikloorietyleeni)"
https://www.sash.fi/wp-content/uploads/archived-files/images...
Selected response from:

Tarja Karjalainen
Finland
Local time: 18:05
Grading comment
You are a lifesaver
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mixture of divinyl ether and ether
Tarja Karjalainen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mixture of divinyl ether and ether


Explanation:
"1930-luku
Uusina nukutusaineina tulivat 1933 Vinydan (divinyylieetteri) ja VAM (divinyylieetterin ja eetterinsekoitus) ja 1935 Trileeni (typpioksiduuli, trikloorietyleeni)"
https://www.sash.fi/wp-content/uploads/archived-files/images...

Tarja Karjalainen
Finland
Local time: 18:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 193
Grading comment
You are a lifesaver
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search