uutistuotanto

English translation: de novo lipogenesis, de novo fatty acid synthesis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Finnish term or phrase:uudistuotanto
English translation:de novo lipogenesis, de novo fatty acid synthesis
Entered by: Tarja Karjalainen

05:32 Sep 29, 2018
Finnish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Obesity
Finnish term or phrase: uutistuotanto
As in Rasvojen uudistuotannon mittaus

many thanks

Spencer
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 03:35
de novo lipogenesis, de novo fatty acid synthesis
Explanation:
"De novo fatty acid synthesis or de novo lipogenesis is a coordinated series of enzymatic reactions that moderates the flow of carbons from different sources to fatty acids." (https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-a...
(Also, in Finnish "uudistuotanto" seems to be synonymous with "de novo lipogeneesi".)
Some authors also use the word "liponeogenesis" as a synonym for "fatty acid synthesis".
Selected response from:

Tarja Karjalainen
Finland
Local time: 05:35
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2de novo lipogenesis, de novo fatty acid synthesis
Tarja Karjalainen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rasvojen uudistuotanto
de novo lipogenesis, de novo fatty acid synthesis


Explanation:
"De novo fatty acid synthesis or de novo lipogenesis is a coordinated series of enzymatic reactions that moderates the flow of carbons from different sources to fatty acids." (https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-a...
(Also, in Finnish "uudistuotanto" seems to be synonymous with "de novo lipogeneesi".)
Some authors also use the word "liponeogenesis" as a synonym for "fatty acid synthesis".



    Reference: http://https://www.duodecimlehti.fi/lehti///duo11275
    Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0026049514...
Tarja Karjalainen
Finland
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Desmond O'Rourke: a vary clear explanation
6 hrs
  -> Thanks, Desmond!

agree  Didier Declercq: Found another one: http://www.ebm-guidelines.com/xmedia/duo/duo97384.pdf (see the section Patogeneesi)
9 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search