10:28 Dec 2, 2010
Finnish to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Hjärtsjukdomar
Finnish term or phrase: VT-pyräys
Har med rytmstörningar att göra, men hur översätta exakt?
Li Redenaa
Local time: 01:38

Summary of answers provided
4PSVT, Paroxysmal supraventrikulär takykardi
inspire (X)



182 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PSVT, Paroxysmal supraventrikulär takykardi

VT = ventrikulaarinen takykardia eli kammioperäinen rytmihäiriö. Pyrähdys = nopeasti ohimenevä kohtaus.

Motsvarande svenskt begrepp är PVT, paroxysmal (snabbt övergående) ventrikulär takykardi. Absolut ej att förväxlas med supraventrikulär takykardi. ICD-10 I47.2

    Reference: http://www.internetmedicin.se/dyn_main.asp?page=1890
    Reference: http://www.internetmedicin.se/icd/icd.asp?action=query
inspire (X)
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search