12:18 Mar 27, 2002 |
Finnish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annira Silver (X) Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | E.g. In Finland, the legislation on business (or trade) taxation includes regulations on deductions |
|
E.g. In Finland, the legislation on business (or trade) taxation includes regulations on deductions Explanation: ...allowed (or permissible) in taxation. I don't know what EVL-poistot is (probably elinkeinovero-something). It means the expenses that are tax-deductible, if you're e.g. self-employed. This is a terrible sentence in Finnish, and the whole assignment you're working on is a pig (I've done many like it...) My current one, for a change, is wonderful! Good luck... Annira |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.