KudoZ home » Finnish to English » Engineering (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 Feb 6, 2009
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Finnish term or phrase: valmennin
Esiintyy teknisessä piirustuksessa, jossa on myös hiilensiirto, ilma ja neutralointi
Jonathan Widell
Local time: 07:29

Summary of answers provided
4 +1conditioner
xxxAlfa Trans



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Usually the word refers to a long-term conditioner, which means precooking eg flour particles.

xxxAlfa Trans
Local time: 14:29
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Timo Lehtilä: Näin asia minun pienin nettitutkimuksen mukaan on, vaikken ole koskaan kuullutkaan tällaisesta valmentimesta ja olisin ensimmäiseksi epäillyt sitä kirjoitusvirheeksi.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search