KudoZ home » Finnish to English » Engineering: Industrial

hönkälauhdutin

English translation: vent condenser

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Sep 13, 2011
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Finnish term or phrase: hönkälauhdutin
Yksi artikkeli osaluettelossa
Jonathan Widell
Canada
Local time: 14:49
English translation:vent condenser
Explanation:
Hönkälauhdutin = "vent condenser", as long as it is this device (or somewhat similar):
http://www.cannonboilerworks.com/ventcondenser.html

Also see the web reference links below.
Selected response from:

Juho Karhu
Finland
Local time: 21:49
Grading comment
Thanks!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4vent condenserJuho Karhu


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
vent condenser


Explanation:
Hönkälauhdutin = "vent condenser", as long as it is this device (or somewhat similar):
http://www.cannonboilerworks.com/ventcondenser.html

Also see the web reference links below.

Example sentence(s):
  • The vent condenser is a plume abatement device. Vented steam is directed into the unit where it is cooled and condensed by cold plant water.

    Reference: http://www.vahterus.com/assets/files/brochures/energy-en.pdf
    Reference: http://www.vahterus.com/assets/files/brochures/energy-fi.pdf
Juho Karhu
Finland
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Desmond O'Rourke
4 mins

agree  Hannele Marttila
30 mins

agree  Arja Whiteside: http://www.hudsonproducts.com/products/stacflo/may22_78.pdf
1 day 15 hrs

agree  Timo Lehtilä: And I am delighted to see Finnish language resources having been used so bravely and innovatively.
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search