liuotushehkuttaa

English translation: solution anneal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:43 Sep 16, 2011
Finnish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Finnish term or phrase: liuotushehkuttaa
Hönkälauhdutin: kuperat päädyt liuotushehkutetaan
Jonathan Widell
Canada
Local time: 23:07
English translation:solution anneal
Explanation:
Wikipedia:

Annealing, in metallurgy and materials science, is a heat treatment wherein a material is altered, causing changes in its properties such as strength and hardness. It is a process that produces conditions by heating to above the recrystallization temperature, maintaining a suitable temperature, and then cooling. Annealing is used to induce ductility, soften material, relieve internal stresses, refine the structure by making it homogeneous, and improve cold working properties.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-16 19:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

MOT Etenka entry: liuotushehkutus-- solution annealing, solution heat treatment.
Selected response from:

Owen owenfw
Local time: 21:07
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2solution anneal
Owen owenfw


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solution anneal


Explanation:
Wikipedia:

Annealing, in metallurgy and materials science, is a heat treatment wherein a material is altered, causing changes in its properties such as strength and hardness. It is a process that produces conditions by heating to above the recrystallization temperature, maintaining a suitable temperature, and then cooling. Annealing is used to induce ductility, soften material, relieve internal stresses, refine the structure by making it homogeneous, and improve cold working properties.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-16 19:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

MOT Etenka entry: liuotushehkutus-- solution annealing, solution heat treatment.

Example sentence(s):
  • Wrought stainless steel are solution annealed after processing and hot worked in order to dissolve carbides and sigma.

    Reference: http://www.stainless-steel-tube.org/Heat-Treating-Stainless-...
Owen owenfw
Local time: 21:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juho Karhu
4 mins

agree  Vladys
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search