pinssi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:12 Jan 17, 2002
Finnish to English translations [Non-PRO]
Marketing
Finnish term or phrase: pinssi
A kind of brooch. Companies make them for marketing purposes with logos etc.
Satu Loskin


Summary of answers provided
4lapel pin
Timo Lehtilä
4Pins
Serge L


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pins


Explanation:
It's fun to collect them!

e.g.: "Pins
The stylish pin is an all-time favourite. Why don't you order several, the price being only FIM 20!"

Go to the link move over the pin and see how the word "pinssi" appears :-)

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.naantalinmusiikkijuhlat.fi/en/kauppa.phtml
Serge L
Local time: 18:17
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lapel pin


Explanation:
'pinssi' is a small pin having an emblem or like and is attached onto jacket lapel.

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 19:17
Native speaker of: Finnish
PRO pts in pair: 385
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search