KudoZ home » Finnish to English » Other

olemme kaikki erinnäköisiä ja luonteisia

English translation: ProZ is not a translation service - Post a job!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Jan 16, 2003
Finnish to English translations [Non-PRO]
Finnish term or phrase: olemme kaikki erinnäköisiä ja luonteisia
Koska moni ihminen inhoaa homoja ja pitää heitä sairaina, vaikka oikeasti kyse on siitä , että erilaisuus pelottaa.Onneksi kaikki eivät ole pelokkaita. On hyvä, että valtio laillista homoliitot, olisihan se ollut kummallista jos ihmiset eivät saisi elää rauhassa omaa elämäänsä. Harmi, että kirkko on niin kovasti homoutta vastaan. No ymmärtäähän sen, heillä on oma uskontonsa johon kuuluu miehen ja naisen liitto. Tosin, kyllä kirkon pitäisi suvaita homous, koska eihän raamattu sitä selkeästi kiellä.
karoliina
English translation:ProZ is not a translation service - Post a job!
Explanation:
ProZ is not a translation service. It is a forum for translators seeking help with terminology. Why not post a job on ProZ - it may cost you some money but it is safer than guessing.
Selected response from:

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 19:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ProZ is not a translation service - Post a job!
Desmond O'Rourke


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ProZ is not a translation service - Post a job!


Explanation:
ProZ is not a translation service. It is a forum for translators seeking help with terminology. Why not post a job on ProZ - it may cost you some money but it is safer than guessing.

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annira Silver
36 mins

agree  Stefano77
10 hrs

agree  xxxblacktea
252 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search