KudoZ home » Finnish to English » Other

saa turhan hyva haaskata sisalla mutta sellaistahan sattuu... Minkas teet.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:07 Jul 18, 2001
Finnish to English translations [Non-PRO]
Finnish term or phrase: saa turhan hyva haaskata sisalla mutta sellaistahan sattuu... Minkas teet.
Ei juuri ole mitaan sanottavaa [how original], kunhan nyt jotain yritan turista. Anna kuulua itsestasi ja kuinka tukholman valloitus edistyy.
angeliki
Advertisement


Summary of answers provided
na +1You need to hire a translator for longer jobs
Desmond O'Rourke


  

Answers


53 mins peer agreement (net): +1
You need to hire a translator for longer jobs


Explanation:
www.finnishtrans.com

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 770
Grading comment
It doesnt make sense within the context

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxblacktea: You are right Desmond!
799 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It doesnt make sense within the context




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search