KudoZ home » Finnish to English » Other

Ei juuri ole mitaan sanottavaa,kunhan nyt jotain yritan turista.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:41 Jul 18, 2001
Finnish to English translations [Non-PRO]
Finnish term or phrase: Ei juuri ole mitaan sanottavaa,kunhan nyt jotain yritan turista.
Ei ole hetkeen tullut pidettya yhteytta... Tyot okei? Taalla taas palattu rutiineihin, kokeet tuli, kokeet meni, nyt taas toissa, saa turhan hyva haaskata sisalla mutta sellaistahan sattuu... Minkas teet. Ei juuri ole mitaan sanottavaa [how original], kunhan nyt jotain yritan turista. Anna kuulua itsestasi ja kuinka tukholman valloitus edistyy.
maria
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Not much to say, just trying to babble something.
Annira Silver


  

Answers


34 days peer agreement (net): +1
Not much to say, just trying to babble something.


Explanation:
turista - to chat idly, to babble

Annira Silver
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in pair: 163

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxblacktea
764 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search