English translation: Yes, (someone, something) will leave
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:39 Sep 5, 2001
Finnish to English translations [PRO]
Finnish term or phrase:Kyllä lähtee
I don't have any! This was tagged on to the end of an e-mail I received from a Finnish girl.
Explanation: This expression propably has nothing to do with 'leaving'. Without any context it is very difficult to say what it could mean. It can mean something like: 'I'm sure it will work', 'Everybody can be sure I (he/she) will do it' and many similar expressions.
Timo Lehtilä Finland Local time: 19:24 Native speaker of: Finnish PRO pts in pair: 381