Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Finnish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Finnish term or phrase:muina naisina
I know this is terrible without a lot of context. The sentence is "XXXX nyökkää muina naisina, pystytään, pystytään." It's a line of dialogue in an argument between a husband and wife. This line is a response to a question that takes the woman (XXXX) off guard--she had meant to reply angrily, but the question surprises her so much that she just agrees.