KudoZ home » Finnish to English » Telecom(munications)

äänitaajuusvalinta

English translation: tone (dial)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Jun 28, 2003
Finnish to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecom
Finnish term or phrase: äänitaajuusvalinta
Äänitaajuusvalinta
Puhelimesi käyttää digitaalista tiedonsiirtoa. Tiettyjä sovelluksia, esim. puhelinvastaajaa, voidaan kuitenkin ohjata vain analogisesti. Tällöin luurisi pitää lähettää äänitaajuusvalintaa (DTMF).
Järjestelmän ohjelmoinnista riippuen (automaattinen äänitaajuusvalinta päällä/pois, järjestelmän ylläpitäjän määriteltävissä) äänitaajuusvalinta on ensin kytkettävä päälle. Tällöin sinun on mahdollista ohjata erilaisia puheentallennusjärjestelmiä.
aivo roos
Estonia
Local time: 06:37
English translation:tone (dial)
Explanation:
Tekniikan termipankista (http://www.tsk.fi/tepa/haku.html) löytyy haulla "äänitaajuusohjaus" tietue:
"Lähde: Faksisanasto - Telekopiolaite tutuksi (Puhelin 4/1993)
fi
äänitaajuusohjaus
en
tone
Toimintojen ohjaus äänitaajuuskoodeilla."

Dial tone tai dialling tone on valintaääni, näitä ei pidä sekoittaa keskenään.

Selected response from:

Anu Piipponen
Local time: 06:37
Grading comment
kiitos,

tv,
a. roos
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tone (dial)Anu Piipponen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tone (dial)


Explanation:
Tekniikan termipankista (http://www.tsk.fi/tepa/haku.html) löytyy haulla "äänitaajuusohjaus" tietue:
"Lähde: Faksisanasto - Telekopiolaite tutuksi (Puhelin 4/1993)
fi
äänitaajuusohjaus
en
tone
Toimintojen ohjaus äänitaajuuskoodeilla."

Dial tone tai dialling tone on valintaääni, näitä ei pidä sekoittaa keskenään.



Anu Piipponen
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 3
Grading comment
kiitos,

tv,
a. roos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search