KudoZ home » Finnish to German » Engineering (general)

huntsari

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Dec 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Finnish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Hilfsmittel beim Laminieren
Finnish term or phrase: huntsari
huntsari muss irgendein Hilfsmittel beim Laminieren sein. Leider steht der Begriff fast ausschließlich alleine im Text.
Hier der einzige Satz, indem es ein bischen Kontext gibt: Älä laita huntsarialueelle teippiä. Hilft mir allerdings auch nicht weiter.
Der gesamte Text beinhaltet Dutzende "urbaanisanoja", aber dieses kann ich nirgends finden. Weiß jemand Rat? Von "huntu" wird es kaum abgeleitet sein, oder? Über Google sowie viele, viele Wörterbücher konnte ich rein gar nichts finden... :-(
Annette Bredewold
Denmark
Local time: 12:46
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search