KudoZ home » Finnish to German » Mechanics / Mech Engineering

urituksia

German translation: Nuten und Fugen, Kerben udgl.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Dec 29, 2005
Finnish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bearbeitungszentrum
Finnish term or phrase: urituksia
Esimerkiksi pöydällä A ajetaan oveen X, yksiköllä 1 urituksia ja samaan aikaan pöydällä B tehdään oveen Y, yksiköllä 2 helatilakoneistuksia. Kun uritus ovessa X on valmis yksikkö 1 menee pöydälle B tekemään oveen Y urituksia. Samaan aikaan yksikkö 2 menee pöydälle A tekemään oveen X helatilakoneistuksia.

Ich konnte den Ausdruck leider nirgends finden... Kennt jemand die Bedeutung?
Kathrin Harrison
United Kingdom
Local time: 13:58
German translation:Nuten und Fugen, Kerben udgl.
Explanation:
Uritus = erilaisia uria.
Selected response from:

Heinrich Pesch
Finland
Local time: 15:58
Grading comment
Die Kerben haben mir weitergeholfen. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Nuten und Fugen, Kerben udgl.
Heinrich Pesch


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nuten und Fugen, Kerben udgl.


Explanation:
Uritus = erilaisia uria.

Heinrich Pesch
Finland
Local time: 15:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Die Kerben haben mir weitergeholfen. Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search