KudoZ home » Finnish to Spanish » Other

workout

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:53 Nov 20, 2001
Finnish to Spanish translations [Non-PRO]
/ workout
Finnish term or phrase: workout
AbTronic
-tulevaisuuden kuntoilumuoto

AbTronicin sähköimpulssit treenaavat lihakset huippukuntoon -hikoilematta! Impulssit aiheuttavat lihasten supistumisen ja rentoutumisen. Lihas vuoroin jännittyy ja rentoutuu. Nämä liikkeet vastaavat normaalissa harjoituksessa toistuvia lihasjännityksiä. Kymmenen minuuttia AbTronicilla vastaa 600 vatsalihasliikettä!

AbTronic on suunniteltu kuntoiluun, kehon muokkaukseen, lihasten kuntoutukseen ja kehonrakennukseen. AbTronic ohjaa harjoitteluasi mukavasti omassa kodissasi.

Kehon muokkausharjoitukset ovat hyvän vartalon perusta. Tiukan dieetin aikana nuoruudessa kehittyneet lihakset menettävät kimmoisuutensa, surkastuvat ja menettävät muotonsa. AbTronic kasvattaa ja kiinteyttää veltostuneet lihakset takaisin juuri sellaisiksi kuin tahdot. Koska AbTronic on mukana kannettava, voit suorittaa harjoitukset samalla kun luet, lepäät, kävelet tai teet kotiaskareita. Puoli tuntia harjoituksia päivässä ongelmakohtiin riittää -erityisesti vatsa, löysät käsivarret, lantio, reidet, rinta, pakarat ja raskauden jälkeinen vatsa!

6 erilaista harjoitusohjelmaa -mukana rasvan- ja selluliitinpoisto!

10 tehoaluetta kevyestä hieronnasta rankkaan treeniin. AbTronic sopii sekä kuntoutukseen että huipputreenaukseen!

Pakkaus sisältää:

1 AbTronic -laite
1 neopreenivyö
1 pitkä säätövyö (vyötärölle)
1 lyhyt säätövyö (käsivarsille ja reisille)
1 paristo + 1 varaparisto
käyttöohjeet
kantolaukku

AbTronicia on helppo ja turvallinen käyttää. Käyttäjä on kuitenkin itse vastuussa, mikäli laitetta käytetään väärin. Mikäli sinulla on jokin seuraavista käyttörajoituksista, tutustu ensin niihin liittyviin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää laitetta.

Älä käytä laitetta, mikäli sinulla on

sydämentahdistin tai sydänsairaus
epilepsia
keskushermoston pesäkekovettumatauti (multippeli skleroosi)
akuutti laskimotulehdus
kudostulehdus tai -vaurio
haavoja tai arpia
suonikohjuja
ihomuutoksia alueella, jolla aiot käyttää laitetta

Älä käytä laitetta raskauden aikana, vatsan alueella kuukautisten aikana äläkä välittömästi synnytyksen jälkeen.

Mikäli olet epävarma, kysy neuvoa fysioterapeutilta, osteopaatilta, lääkäriltä tai terveydehoitoalan ammattilaiselta. Älä anna laitetta lasten käsiin ilman valvontaa.
lizardo
Advertisement


Summary of answers provided
4entrenamientoAnne Ylen
3rendimiento
Beorn


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entrenamiento


Explanation:
workout es una palabra inglesa que significa entrenamiento

Anne Ylen
Finland
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rendimiento


Explanation:
Si refieres a "workout" en el sentido de caracteristicas tecnicas de aquel equipo de entrenamiento, que proporcionan un cierto nivel del mejoramiento de peso de una persona, creo que lo corresponde mejor "rendimiento"

Por favor, date otra vez mas refererncia a costa de la palabra que preguntas



Beorn
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search