punctueel / punctuele advertenties

22:29 Jun 26, 2014 

‘punctueel (bn.)
gericht op één punt, één doel, één doelgroep;
wordt vooral gebruikt door de overheid, de gemeenten, justitie, politie, ngo’s, defensie

Kinderen die een punctuele interventie nodig hebben (bijvoorbeeld oogletsel, rolstoel, krukken, ….) krijgen een medische behandeling of orthopedische middelen. (mikumikids.org)

De punctuele verlichting van de verlichte voetgangersoversteekplaatsen wordt gelijktijdig
aangestoken met de gewone wegverlichting. (vlaamsparlement.be)’

http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/punctueel

22:28 Jun 26, 2014 

‘In de standaardtaal heeft punctueel de betekenis 'stipt, nauwkeurig'.

Steven zal de planning punctueel volgen.
In het Belgische sociaal-politieke jargon komt punctueel ook voor in de betekenis 'gericht, beperkt, individueel, voor één probleem', zoals in punctuele ontslagen en punctuele acties. Dat gebruik is geen standaardtaal.’

http://taaltelefoon.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id...

19:55 Jul 12, 2010 

Thanks Gerda, that's what I eventually chose: 'targeted advertisements'.

19:03 Jul 12, 2010 

ik zou kiezen voor "targeted", want ik denk dat "punctueel" hier een letterlijke vertaling is van het Franse ponctuel (i.t.t. permanent), dus wordt hier wellicht "gerichte acties" bedoeld...