koers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:koers
English translation:path, distance
Entered by: Marinus Vesseur

05:24 Jul 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Flemish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Flemish term or phrase: koers
"Dubbele snelheid = dubbele koers" en "De overkoers wordt beperkt door middel van regelbare stopblokken" bij een machineaandrijving met tandriemen en -wielen.

Ik denk dat dit Vlaams woordgebruik is, misschien een leenwoord uit het Frans? Ik dacht aan 'verhouding', dus 'ratio', maar wat moet ik dan met die 'overkoers'?
Marinus Vesseur
Canada
Local time: 04:55


Summary of answers provided
2machine speed?
Chris Hopley


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
machine speed?


Explanation:
It's not normally my field, but given the context, it sounds like it might refer to an **overspeed** protection mechanism.

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 13:55
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search