betekenisvolle boekhoudkundige ramingen

English translation: Significant accounting estimates (made my management)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:Betekenisvolle boekhoudkundige ramingen
English translation:Significant accounting estimates (made my management)
Entered by: jarry (X)

13:06 Apr 26, 2005
Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / audit
Flemish term or phrase: betekenisvolle boekhoudkundige ramingen
Dit komt voor in een raport van de commissaris van een Vlaams bedrijf. "Wij hebben de waarderingsregels, de betekenisvolle boekhoudkundige ramingen die de onderneming maakte en de voorstelling van de jaarrekening in haar geheel beoordeeld".
Willemina Hagenauw
Local time: 13:47
There are standard texts for this kind of statement
Explanation:
Flemish and Dutch have their own translation is what is generally regarded as a standard unqualified (goedkeurende) /review / audit report. The part you quote could be approximately rendered as follows: "We have audited / reviewed the valuation rules / accounting policies, including the significant estimates made my management and the presentation of the financial statements as a whole."
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 14:47
Grading comment
Many thanks!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1There are standard texts for this kind of statement
jarry (X)


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
There are standard texts for this kind of statement


Explanation:
Flemish and Dutch have their own translation is what is generally regarded as a standard unqualified (goedkeurende) /review / audit report. The part you quote could be approximately rendered as follows: "We have audited / reviewed the valuation rules / accounting policies, including the significant estimates made my management and the presentation of the financial statements as a whole."

jarry (X)
South Africa
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 39
Grading comment
Many thanks!

Willemina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lawyer-Linguist
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search