gecoordineerde wetten op het handelsregister

English translation: consolidated laws on the commercial/trade register

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:gecoordineerde wetten op het handelsregister
English translation:consolidated laws on the commercial/trade register
Entered by: Willemina Hagenauw

13:15 Apr 24, 2005
Flemish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / company law
Flemish term or phrase: gecoordineerde wetten op het handelsregister
Geen verdere context. Er wordt naar deze wetten verwezen in een document dat ik vertaal.
Willemina Hagenauw
Local time: 19:28
consolidated laws on the commercial/trade register
Explanation:
Subject European Union - European Communities (CE)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
EN
(1)
TERM lois coordonnées

Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987
EN
(1)
TERM consolidated Laws

Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-24 13:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

ditto Le Docte
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2consolidated laws on the commercial/trade register
writeaway


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
consolidated laws on the commercial/trade register


Explanation:
Subject European Union - European Communities (CE)
Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
EN
(1)
TERM lois coordonnées

Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987
EN
(1)
TERM consolidated Laws

Reference Voc.E-F,Cour de Justice Communautés européennes,Lxbg 1987

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-24 13:23:21 GMT)
--------------------------------------------------

ditto Le Docte

writeaway
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lawyer-Linguist: on = in terms of/as contained in - if we had more context to support that
2 hrs

agree  Michael Beijer
3890 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search