kunststofrijfel

English translation: plastic scrap/waste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:kunststofrijfel
English translation:plastic scrap/waste
Entered by: Pierre Grabowski (X)

20:58 Apr 11, 2005
Flemish to English translations [PRO]
Manufacturing / waste processing
Flemish term or phrase: kunststofrijfel
kunststofrijfels en monostromen van harde plastics worden voorbereid voor recyclage.
Pierre Grabowski (X)
Local time: 09:52
plastic scrap/waste
Explanation:
   – herfst
   – punta...
   – sneeuw
   – muur
   – terme
   – ferienglück
   – vlag
   – dood
   – friezen
   – labra d'or
   – zt
   – warning
   – noord holland
   – lpg #1
   – la peripherique
   – lpg #2
   – vlagverdeling
   – teddybeer
   – blauw...
   – huis
   – oranje blanje...
   – frutta di mare
   – leven
   – binnendruk
   – blik
   – waalsprong
   – ede
   – una tazza
   – i-mac
   – schoon en weer





Rijfels
Van Dale omschrijft rijfels als "afsnijdsel van papier". Normaal gesproken verdwijnen na het schoonsnijden van drukwerk de onbedrukte reststroken in de oudpapierbak. Wij laten, indien het formaat van het papier het toelaat, op deze reststroken vrij werk mee drukken: onze rijfels.


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-11 21:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.przewalski.nl/rijfels/index.html
Sorry about the extraneous content. It copied with the quote from the website
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 07:52
Grading comment
Thanks! I really did not know what they were talking about
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1plastic scrap/waste
Kate Hudson


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plastic scrap/waste


Explanation:
   – herfst
   – punta...
   – sneeuw
   – muur
   – terme
   – ferienglück
   – vlag
   – dood
   – friezen
   – labra d'or
   – zt
   – warning
   – noord holland
   – lpg #1
   – la peripherique
   – lpg #2
   – vlagverdeling
   – teddybeer
   – blauw...
   – huis
   – oranje blanje...
   – frutta di mare
   – leven
   – binnendruk
   – blik
   – waalsprong
   – ede
   – una tazza
   – i-mac
   – schoon en weer





Rijfels
Van Dale omschrijft rijfels als "afsnijdsel van papier". Normaal gesproken verdwijnen na het schoonsnijden van drukwerk de onbedrukte reststroken in de oudpapierbak. Wij laten, indien het formaat van het papier het toelaat, op deze reststroken vrij werk mee drukken: onze rijfels.


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-11 21:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.przewalski.nl/rijfels/index.html
Sorry about the extraneous content. It copied with the quote from the website

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 07:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! I really did not know what they were talking about

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Peeraerts
7 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search