Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Dec 30, 2000
Flemish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
Flemish term or phrase:enterprise
I need to know if the term "enterprise" exists in the flemish language, and if so, what its meaning is in English (localization project.
Explanation: Even though some people in Flanders would use the term 'enterprise' (or rather 'entreprise' > French) instead of '(1)onderneming, bedrijf (2) initiatief, waagstuk, speculatie', it's not a correct Flemish/Dutch word.
It remains English and means what it means: an enterprise.
Native speaker; no references needed.
Any dictionary should contain this term (e.g. Engels Woordenboek, Wolters)
Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 03:41 Native speaker of: Dutch, Flemish PRO pts in pair: 278