KudoZ home » Flemish to English » Finance (general)


English translation: bad debt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 Aug 5, 2006
Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / overdue payment
Flemish term or phrase: contentieux
Indien debiteur zijn achterstand niet, of slechts gedeeltelijk regulariseerde binnen de vooropgestelde termijn, wordt het dossier in het systeem gekenmerkt door een sinistercode en wordt automatisch overgedragen naar contentieux.

delinquency or default? or bad debt?

Belgian bancassurance group in process description for mortgage and private loan defaults
Dave Calderhead
Local time: 13:31
English translation:bad debt
Bad debt (bad debtor) is common terminology in the Belgian banking world
Selected response from:

Marcel Van den Heuvel
Local time: 13:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1bad debtMarcel Van den Heuvel

Discussion entries: 2



36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bad debt

Bad debt (bad debtor) is common terminology in the Belgian banking world

Marcel Van den Heuvel
Local time: 13:31
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ineke Hardy
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 5, 2006 - Changes made by Dave Calderhead:
Language pairDutch to English » Flemish to English
Restriction (Pairs)working » interest

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search