Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Jul 10, 2008
Flemish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Payment method
Flemish term or phrase:afrekenen per boncontact
The text is a letter explaining to clients what to expect when they're buying a hearing aid. In the section regarding payment, it says: "De eigen bijdrage rekent u af per boncontact of eventueel contant."
I'm not able to find the term "boncontact" anywhere. I've tried "boncontract" too, since I thought it might be a spelling mistake, but without any luck. I'm guessing it means "in instalments" or something similar - can anyone tell me the precise meaning?