KudoZ home » Flemish to English » Finance (general)

radicalen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:09 Mar 7, 2004
Flemish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / General
Flemish term or phrase: radicalen
Could this be the same in English? What does it mean?

Naast de speciaal voor IAS (International Accounting Standards) geopende radicalen moet nog rekening gehouden
worden met een aantal andere aspecten.
Bracha de Man
Local time: 18:14
Advertisement


Summary of answers provided
1qualifications, entitlements, sacrosanctity, immunity
Henk Peelen


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
qualifications, entitlements, sacrosanctity, immunity


Explanation:
Need to say that I don't really know the answer. Could you tell if one of the next three possibilities would apply:

3 grond van een aanspraak op zeker voorrecht, op het uitoefenen van een zekere functie enz.
synoniem: titel
een vroedschapsplaats in een stemhebbende stad was het onmisbaar radicaal om aan de landsregering deel te nemen
zijn radicaal van predikant der Nederlandse hervormde kerk

3a (rooms-katholiek) een door de pauselijke internuntius gegeven erkenning van naar O.-Indië gezonden missionarissen, grondslag voor hun erkenning door de Nederlandse regering

4 (verouderd) diploma, bewijs van bevoegdheid
mijn broer heeft nu ook het radicaal voor telegrafie
is geslaagd voor dat examen


Could "openen" mean something like "decontrol indefeasibility / immunity"

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search