KudoZ home » Flemish to English » Law/Patents

De betekening doende zoals hierna omschreven

English translation: see explanations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Sep 18, 2000
Flemish to English translations [PRO]
Law/Patents
Flemish term or phrase: De betekening doende zoals hierna omschreven
This is obviously a stock phrase, I'm just not sure the best was of putting 'de betekening doende'.
Lucy Simpson
Local time: 06:32
English translation:see explanations
Explanation:
Hi, I would like more explanations! I'll try to give some meaning, though.
'Betekening' means 'service, legal notice' in law terminology.
Therefore the phrase could mean something like 'the legal notice (active) as described below'.
Good luck! Shanasa
Selected response from:

anne fifield
Local time: 06:32
Grading comment
Again, I managed to find a way round it (two weeks ago!!)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee explanationsanne fifield


  

Answers


22 days
see explanations


Explanation:
Hi, I would like more explanations! I'll try to give some meaning, though.
'Betekening' means 'service, legal notice' in law terminology.
Therefore the phrase could mean something like 'the legal notice (active) as described below'.
Good luck! Shanasa


    Standaard Nieuw Engels Nederlands - Nederlands Engels Woordenboek
anne fifield
Local time: 06:32
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Again, I managed to find a way round it (two weeks ago!!)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search