Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Jun 17, 2005
Flemish to English translations [Non-PRO] Livestock / Animal Husbandry
LIke dog breeders, successful breeders register their stud name with the appropriate authorities, The horse is then registered with the stud name as a surname/family name. All horses then bred by that breeder wiil be given names ending the stud name
I have the breeding papers for the horse, but cannot understand some of it. The full name is Privat One VH Tongelhof. I think you may be right in that it could be either be a suffix used by the breeder or the name of a stud.