miss jedi zegt kust ze
English translation: Miss Jedi says: 'Does she kiss...?'
| 15:40 Mar 21, 2002 |
| Flemish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 11:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | miss jedi says sod off |
| ||
| 3 | Miss Jedi says: 'Does she kiss...?' |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
Miss Jedi says: 'Does she kiss...?' Explanation: Something seems to be missing here... or is it just me who's missing the point? -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 16:40:12 (GMT) -------------------------------------------------- Gezien het antwoord (inclusief de \'agrees\') hieronder begin ik te vermoeden dat het hier om een Vlaamse uitdrukking gaat.... en dat het talenpaar Flemish-English had moeten zijn..... (i.p.v. het oorspronkelijke Finnish-English) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3miss jedi says sod off Explanation: zou dit kunnen zijn in chat-context |
| |
