KudoZ home » Flemish to English » Other

kussen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Mar 9, 2001
Flemish to English translations [Non-PRO]
Flemish term or phrase: kussen
informal.
r
Advertisement


Summary of answers provided
naPlease grade all answers and choose a winnerxxxHenri
nakisses; to kissxxxHenri
nakisses, pecks, busses, smacks, and smoochesFuad Yahya
nakissAlbert Golub


  

Answers


1 min
kiss


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 01:52
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
kisses, pecks, busses, smacks, and smooches


Explanation:
For details, see my answer to your other question.

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Annie Robberecht, C. Tr.
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
kisses; to kiss


Explanation:
1) as a noun (plural):
de kus = the kiss
de kussen = kisses

2) as a verb (infinitive):
kussen = to kiss


    Algemene Nederlandse Spraakkunst
    van Dale: Groot Woordenboek Nederlands-Engels
xxxHenri
Local time: 01:52
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs
Please grade all answers and choose a winner


Explanation:
Those who have done their best to help you will appreciate it.

Thank you.

Best regards,

Henri


    KudoZ rules and regulations
xxxHenri
Local time: 01:52
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search