KudoZ home » Flemish to English » Other

ongeval van gemeenrecht

English translation: civil law accident

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:36 Oct 16, 2001
Flemish to English translations [Non-PRO]
Flemish term or phrase: ongeval van gemeenrecht
Dit komt uit een handboek voor personeel. De hele zin luist: "Indien een nieuwe arbeidsongeschiktheid, eveneens wegens ziekte of ongeval van gemeen recht, zich voordoet binnen 14 dagen, wordt zij als een hervalling beschouwd."
Alvast bedankt voor de hulp!
Willemina
English translation:civil law accident
Explanation:
minder gebruikelijk is common law accident.

HTH,

Serge L.

Selected response from:

Serge L
Local time: 17:39
Grading comment
Thanks very much Serge - very helpful!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4civil law accidentSerge L


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
civil law accident


Explanation:
minder gebruikelijk is common law accident.

HTH,

Serge L.




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://www.wsa.tas.gov.au/wsa/annual/1999_00/Dir00x5.htm
Serge L
Local time: 17:39
PRO pts in pair: 40
Grading comment
Thanks very much Serge - very helpful!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search