English translation: be helped out, receive assistance, have his flat repaired
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:22 Mar 8, 2004
Flemish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / cycle racing
Flemish term or phrase:depaneren
Het lukt de jongeren vrij aardig, maar toch verzeilen ze één voor één eens achterin. Zo ook [Wielrenner X], maar dan om gedepaneerd te worden; lekke band.
I'm not familiar with this word. Does it mean "side-lined"?