KudoZ home » Flemish to French » Art, Arts & Crafts, Painting

Ebrukunst

French translation: Art de l'ebru

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:Ebrukunst
French translation:Art de l'ebru
Entered by: Maria Callebaut
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:06 Mar 22, 2007
Flemish to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Flemish term or phrase: Ebrukunst
Turkse Ebrukunst

Pas de contexte mais je crois qu'il s'agit du "marmering van papier". Une idée?

Merci
Maria Callebaut
Belgium
Local time: 00:19
Art de l'ebru
Explanation:
Sur les pages françaises de Google contenant "ebru", voici ce que j'ai trouvé (ça semble confirmer marmering van papier):

Ebru | Musée du Louvre
Décor marbré, adopté chez les Ottomans sous le nom d'ebru, 'papier marbré'. Viendrait de abr, 'nuage'.
www.louvre.fr/llv/glossaire/detail_glossaire.jsp?CONTENT<>c... - 96k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Yves Cromphaut
Local time: 00:19
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Art de l'ebru
Yves Cromphaut


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Art de l'ebru


Explanation:
Sur les pages françaises de Google contenant "ebru", voici ce que j'ai trouvé (ça semble confirmer marmering van papier):

Ebru | Musée du Louvre
Décor marbré, adopté chez les Ottomans sous le nom d'ebru, 'papier marbré'. Viendrait de abr, 'nuage'.
www.louvre.fr/llv/glossaire/detail_glossaire.jsp?CONTENT<>c... - 96k - En cache - Pages similaires

Yves Cromphaut
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search