KudoZ home » Flemish to French » Law: Contract(s)

administratieve zetel vs bedrijfszetel

French translation: siège administratif vs siège d'exploitation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:administratieve zetel vs bedrijfszetel
French translation:siège administratif vs siège d'exploitation
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Feb 16, 2005
Flemish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Belge
Flemish term or phrase: administratieve zetel vs bedrijfszetel
De vennootschap kan, bij eenvoudig besluit van de Raad van Bestuur, in België of in het buitenland bijkomende administratieve zetels en bedrijfszetels vestigen, alsmede kantoren en bijkantoren oprichten.

siège administratif et siège d'entreprise ??
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 10:22
siège administratif vs siège d'exploitation
Explanation:
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE OFFICE WALLON DES DECHETS
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... LIEGE LIEGE ASWEBO sa Siège administratif : Booiebos, 4 9031 GENT (DRONGEN) Siège
d’exploitation : Parc industriel Rue Grande Ruelle 4530 VILLERS LE ...
www.morlanwelz.be/services/Centrale d' asphaltage%20et%20centrale%20à%20béton.pdf - Pages similaires

[PDF] MINISTERE DE LA REGION WALLONNE OFFICE WALLON DES DECHETS
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... BRABANT WALLON NIVELLES SORET SPRL Siège administratif: Weemstraat, 5 1560 HOEILAART
Tél.: 02/657.11.80 Fax : 02/657.57.85 Siège d’exploitation: Rue du ...
www.morlanwelz.be/services/TRAITEMENT INERTES.pdf - Pages similaires

KMO-PME - articles
... stratégique – mais encombré – alors que le siège d’exploitation est situé dans ...
d’immatriculation à la TVA, le siège administratif mentionné doit ...
www.pmekmo.be/articles/index. cfm?rid=59&lev=1&cid=332&l=fr - 30k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 10:22
Grading comment
Merci Bernadette
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4siège administratif vs siège d'exploitation
bernadette schumer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siège administratif vs siège d'exploitation


Explanation:
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE OFFICE WALLON DES DECHETS
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... LIEGE LIEGE ASWEBO sa Siège administratif : Booiebos, 4 9031 GENT (DRONGEN) Siège
d’exploitation : Parc industriel Rue Grande Ruelle 4530 VILLERS LE ...
www.morlanwelz.be/services/Centrale d' asphaltage%20et%20centrale%20à%20béton.pdf - Pages similaires

[PDF] MINISTERE DE LA REGION WALLONNE OFFICE WALLON DES DECHETS
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... BRABANT WALLON NIVELLES SORET SPRL Siège administratif: Weemstraat, 5 1560 HOEILAART
Tél.: 02/657.11.80 Fax : 02/657.57.85 Siège d’exploitation: Rue du ...
www.morlanwelz.be/services/TRAITEMENT INERTES.pdf - Pages similaires

KMO-PME - articles
... stratégique – mais encombré – alors que le siège d’exploitation est situé dans ...
d’immatriculation à la TVA, le siège administratif mentionné doit ...
www.pmekmo.be/articles/index. cfm?rid=59&lev=1&cid=332&l=fr - 30k - En cache - Pages similaires


bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Bernadette
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search