KudoZ home » Flemish to French » Tech/Engineering

stempelkleppen

French translation: vanne à piston

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:stempelklep
French translation:vanne à piston
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:21 Mar 3, 2001
Flemish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Flemish term or phrase: stempelkleppen
kleppentyp
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:10
des vannes à piston
Explanation:
ou des vannes-piston
Selected response from:

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 13:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nades vannes à piston
Madeleine van Zanten
navolets à poinçon de sertissagexxxjcv


  

Answers


2 hrs
volets à poinçon de sertissage


Explanation:
VRAISEMBLABLEMENT FAUX, je n'ai aucune idée de ce dont il s'agit... ik ben weer aan het kleppen :o)

Stempel
poinçon de sertissage, syn. mors de sertissage
partie de l'outil de sertissage qui réalise l'empreinte ou comprime le fût conducteur ou la bague.
(GB: crimp-indentor, G: Crimp-Stempel)
IEC


klep [(of "luik, of scherm (van en inrichting)) GB: shutter, G: Blende]
volet (d'un ensemble) partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur les contacts fixes à une position à laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes.
IEC Dictionary


xxxjcv
Local time: 13:10
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
des vannes à piston


Explanation:
ou des vannes-piston

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search