KudoZ home » Flemish to French » Tech/Engineering

de wartel en de klem

French translation: écrou de sortie de câble, émerillon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:wartel
French translation:écrou de sortie de câble, émerillon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Mar 3, 2001
Flemish to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Flemish term or phrase: de wartel en de klem
De geleiders binnen in het bord STEEDS met een lus aansluiten, m.a.w. tussen de wartel et de klem zal men steedds een lus leggen van minimum 5 cm doormeter
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 11:12
la sortie de câble et la pince
Explanation:
wartelmoer [GB: outlet nut; G:Kabelausgangs-Ueberwurfmutter]
écrou de sortie de câble
accessoire qui fixe la sortie de câble au corps du connecteur
IEC Dictionary
(voir également "wartel" à la fin de ce message)

klem
pince [syn. mâchoire; GB: clamp; G:Klemme]
dispositif pouvant être fixé sur un conducteur.
IEC Dictionary

Vous avez bien sûr d'autres solutions de traduction (pour klem, en particulier). Je vous laisse consulter le Robert à "émerillon", traduction de "wartel" que donne Boerebach.
Selected response from:

xxxjcv
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala sortie de câble et la pincexxxjcv


  

Answers


1 hr
la sortie de câble et la pince


Explanation:
wartelmoer [GB: outlet nut; G:Kabelausgangs-Ueberwurfmutter]
écrou de sortie de câble
accessoire qui fixe la sortie de câble au corps du connecteur
IEC Dictionary
(voir également "wartel" à la fin de ce message)

klem
pince [syn. mâchoire; GB: clamp; G:Klemme]
dispositif pouvant être fixé sur un conducteur.
IEC Dictionary

Vous avez bien sûr d'autres solutions de traduction (pour klem, en particulier). Je vous laisse consulter le Robert à "émerillon", traduction de "wartel" que donne Boerebach.

xxxjcv
Local time: 11:12
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search