KudoZ home » Flemish to German » Construction / Civil Engineering

toensdering

German translation: Annäherung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:03 Jan 16, 2008
Flemish to German translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
Flemish term or phrase: toensdering
- eventuele toensdering tussen de partijen tot minnelijke regeling

derving ?? typo ??
WIDIC
Germany
Local time: 09:24
German translation:Annäherung
Explanation:
Wieder ein Einlesefehler...

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-01-16 21:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

also: toenadering
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:24
Grading comment
Danke Marian!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Annäherung
Marian Pyritz


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Annäherung


Explanation:
Wieder ein Einlesefehler...

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-01-16 21:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

also: toenadering

Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke Marian!
Notes to answerer
Asker: Was wäre ich ohne Euch ? Verloren im Hieroglyphendschungel .... ;.))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert: wieder ein Erfolg des forensischen Teams ;0)
4 mins
  -> Da macht sich doch die jahrelange Arbeit für die Gerichte bezahlt - oder das Entziffern von handschriftlichen Gutachten? ;-)

agree  Henk Peelen
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search