autoclave
Arabic translation: جهاز تعقيم بخاري / بالبخار
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:19 Jun 9, 2007 |
| French to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rehab Mohamed Egypt Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | جهاز تعقيم بخاري |
| ||
| 4 | جهاز التعقيم |
|
Answers
11 hrs confidence: 
جهاز تعقيم بخاري Explanation: www.4eco.com/2007/02/post.html - 60k www.addustour.com/News/ViewSectionNews.asp?NID=207563&SID=5 - 66k - www.arabcin.net/arabiaall/3-2001/16.html - 28k www.alazhar.gov.eg/forum/topic.asp?whichpage=-1&TOPIC_ID=89... - 98k mmsec.com/m2-files/lebnan.htm - 17k -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-06-10 08:36:49 GMT) -------------------------------------------------- جهاز تقيم بالبخار www.hanan-mchn.org/arabic/16-IPC System & supplies.pdf Un autoclave est un récipient à parois épaisses et à fermeture hermétique conçu pour réaliser sous pression (de quelques bars) soit une réaction industrielle, soit la cuisson ou la stérilisation à la vapeur. Pour qu'un matériel soit considéré comme stérile, la probabilité théorique d'isoler un germe doit être inférieure à 1%. C'est le niveau d'assurance de stérilité (NAS) réglementé par la norme EN 556. L'autoclave a été inventé en 1879 par Charles Chamberland[1]. http://fr.wikipedia.org/wiki/Autoclave -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-06-10 08:38:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.emro.who.int/umd/ Cordialement, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
جهاز التعقيم Explanation: جهاز التعقيم المستخدم في المعامل وللأغراض الطبية وبعض الصناعات أيضا Autoclaves are widely used in microbiology, medicine, veterinary science, dentistry and metallurgy. The large carbon-fiber composite parts for the Boeing 787, such as wing and fuselage parts, are cured in large autoclaves.[2] Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Autoclave |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations