appliques
| 10:51 Dec 3, 2008 |
| French to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Waches Industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | مزخرفه application; décoration (étoffe ornée de pièces d'une autre étoffe) |
| ||
| 4 | لمبات جدارية-(مغطاة بطبقة معدنية |
| ||
| 4 | مزين أو منمق |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مزخرفه application; décoration (étoffe ornée de pièces d'une autre étoffe) Explanation: In its broadest sense, an applique or appliqué is a smaller ornament or device applied to another surface. In the context of ceramics, for example, an appliqué is a separate piece of clay added to the primary work, generally for the purpose of decoration. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Applique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
لمبات جدارية-(مغطاة بطبقة معدنية Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
182 days confidence:
مزين أو منمق Explanation: مزين أو منمق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations