Plaise a madame le juge

10:44 Nov 4, 2019
French to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: Plaise a madame le juge
/////////////
Yassine Idouhamouch
Morocco


Summary of answers provided
4نلتمس من عدالتكم، السيدة القاضية
abdelkader jbira


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نلتمس من عدالتكم، السيدة القاضية


Explanation:
Plaise à (avec accent grave) Madame le Juge

نلتمس من عدالتكم، السيدة القاضية، التّفضّل بكذا و كذا

أو
نلتمس من عدالتكم، السيدة القاضية، التفضّل و القضاء بكذا و كذا

Sens de "Plaise à la Cour"
https://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=74,180545

نلتمس من عدالتكم التفضل والقضاء
https://www.facebook.com/elmarkbylawer/posts/618508314853754


abdelkader jbira
Morocco
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search