des coffres, des chars, de la vaisselle variée

15:29 Dec 25, 2017

French to Arabic translations [Non-PRO]
Art/Literary - History / Egyptologie

French term or phrase: des coffres, des chars, de la vaisselle variée

Le mobilier funéraire compte près de 4 000 pièces dont trios lits funéraires, des modèles de bateaux, divers trônes, tabourets pliants, 418 serviteurs funéraires, des coffres, des vêtements, des chars, de la vaisselle variée, une profusion de bijoux mais aucun papyrus inscrit.

des coffres, des chars, de la vaisselle variée
الصناديق، العربات الحربية (وليس الدبابات)، و الأواني المتنوعة؟

nohamansy
Egypt

Summary of answers provided

العجلات الحربية

abdelkader jbira (X)

Answers

5 days confidence:

العجلات الحربية

Explanation:

العجلات الحربية كانت رمزا للحضارة الفرعونية
العربة لها استعمالات أخرى ولا أظن بتاتا أن رمزها يليق بقبر أحد الفراعنة

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%AC%D9%84%D8%A9_%D8%AD%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9

abdelkader jbira (X)
Morocco
Local time: 19:18
Native speaker of:

Arabic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

des coffres, des chars, de la vaisselle variée

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

des coffres, des chars, de la vaisselle variée

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language