Glossary entry (derived from question below)
Aug 23, 2007 11:41
17 yrs ago
French term
Palestine
Efficiency, accuracy and creativity
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
ARMOIRES POUR COLLECTIVITES
French to Arabic
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
cabine médical
ARMOIRES POUR COLLECTIVITES
Lits pour collectivités
Comment traduire le mot "collectivité" ici??
Lits pour collectivités
Comment traduire le mot "collectivité" ici??
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | جماعات / مجموعات |
zkt
|
| 5 | خزانات للمجموعات |
moutarjim05
|
Change log
Aug 28, 2007 08:30: zkt Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
French term (edited):
collectivités
Selected
جماعات / مجموعات
*
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-23 12:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
tu peux être plus spécifique selon ce que tu traduis en déterminant la nature de cette collectivité.
(ex: أسرة للمساكن الطلابية)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-23 12:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
tu peux être plus spécifique selon ce que tu traduis en déterminant la nature de cette collectivité.
(ex: أسرة للمساكن الطلابية)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 days 7 hrs
moutarjim05
Native in Arabic
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
خزانات للمجموعات
وهي عبارة عن ملكية مشتركة لمجموعات من الاشخاص
وهي خزانات يشترك فيها مجموعة من الأشخاص ( ملكية جماعية ) كما في داخليات (internats) المدارس أوفي نظام طلاب الطّب المقيمين في المستشفى.
وهي خزانات يشترك فيها مجموعة من الأشخاص ( ملكية جماعية ) كما في داخليات (internats) المدارس أوفي نظام طلاب الطّب المقيمين في المستشفى.
Something went wrong...