ARMOIRES POUR COLLECTIVITES
Arabic translation: جماعات / مجموعات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:41 Aug 23, 2007 |
| French to Arabic translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / cabine médical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zkt Lebanon Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | خزانات للمجموعات |
| ||
| 4 | جماعات / مجموعات |
|
Answers
48 mins confidence: 
| collectivités جماعات / مجموعات Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2007-08-23 12:31:09 GMT) -------------------------------------------------- tu peux être plus spécifique selon ce que tu traduis en déterminant la nature de cette collectivité. (ex: أسرة للمساكن الطلابية) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 7 hrs confidence:
خزانات للمجموعات Explanation: وهي عبارة عن ملكية مشتركة لمجموعات من الاشخاص وهي خزانات يشترك فيها مجموعة من الأشخاص ( ملكية جماعية ) كما في داخليات (internats) المدارس أوفي نظام طلاب الطّب المقيمين في المستشفى. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations