MACHINES DE MASTERISATION POUR L'EDITION MULTIMEDIA

Arabic translation: إعداد نسخة أصلية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:MACHINES DE MASTERISATION POUR L'EDITION MULTIMEDIA
Arabic translation:إعداد نسخة أصلية
Entered by: Rehab Mohamed

10:23 Sep 2, 2007
French to Arabic translations [PRO]
Music / Audio visuel
French term or phrase: MACHINES DE MASTERISATION POUR L'EDITION MULTIMEDIA
Comment traduire le mot "masterisation" ici?
Nisreen Barakat
Palestine
Local time: 03:16
إعداد نسخة أصلية
Explanation:
n. f.

[vidéo][son] Le fait de réaliser un master.
www.infoclick.fr/dico/M/masteacrisation.html - 9k

Master:
n. m.

[vidéo][son] Original d'aussi grande qualité que possible d'un enregistrement. Il est généralement destiné à être reproduit, d'où la nécessité d'une bonne qualité.

عمل / إعداد نسخة أصلية فائقة الجودة بقدر المستطاع حتى يتسنى إعادة نسخها أو استغلالها

Selected response from:

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 03:16
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1إعداد نسخة أصلية
Rehab Mohamed


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
إعداد نسخة أصلية


Explanation:
n. f.

[vidéo][son] Le fait de réaliser un master.
www.infoclick.fr/dico/M/masteacrisation.html - 9k

Master:
n. m.

[vidéo][son] Original d'aussi grande qualité que possible d'un enregistrement. Il est généralement destiné à être reproduit, d'où la nécessité d'une bonne qualité.

عمل / إعداد نسخة أصلية فائقة الجودة بقدر المستطاع حتى يتسنى إعادة نسخها أو استغلالها



Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zkt
6 hrs
  -> Merci Zeina:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search