total look

Arabic translation: مظهر متجانس/توتال لوك

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:total look
Arabic translation:مظهر متجانس/توتال لوك
Entered by: TargamaT team

20:10 Aug 17, 2013
French to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / general
French term or phrase: total look
en terme de mode et de tenue vestimentaire
Nesrine Echroudi
Tunisia
مظهر متجانس/توتال لوك
Explanation:
ورأيتها تستعمل كما هي

توتال لوك

http://www.materna.co.il/ar/تصميم_غرف_الأطفال



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-08-18 09:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

ممكن تضعيها نقحرة وبين قوسين "مظهر متجانس" لأنها تحمل معاني عديدة
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 09:49
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مظهر متجانس/توتال لوك
TargamaT team


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مظهر متجانس/توتال لوك


Explanation:
ورأيتها تستعمل كما هي

توتال لوك

http://www.materna.co.il/ar/تصميم_غرف_الأطفال



--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-08-18 09:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

ممكن تضعيها نقحرة وبين قوسين "مظهر متجانس" لأنها تحمل معاني عديدة

TargamaT team
France
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: j'ai fait pareil je l'ai transcrite comme elle est

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search